V preklade Jarmily Pospěchovej, nesmierne citlivo a zároveň s humorom umožňuje čitateľkám a čitateľom prežívať prchavé okamihy života a bezpodmienečnej lásky, naplnené radostným smiechom i slzami bolesti.
„Už ťa nemilujem.“ Stačia tri slová – a Pauline sa zrúti svet. Spolu so svojím štvorročným synom sa nasťahuje k rodičom a nechá dni voľne plynúť v nádeji, že bolesť pominie. Až kým sa jedného dňa nerozhodne vziať svoj život opäť do vlastných rúk. Ak Benove city k nej naozaj ochladli, je načase mu ich pripomenúť. Každý deň mu teda napíše jednu spomienku z ich spoločného života. Toto ponorenie do minulosti však vyplaví na povrch tajomstvo, ktoré naveky pochovala v hĺbke svojho srdca.
Za príbeh Pauline a Bena získala Grimaldi prestížne francúzske ocenenie The Prix Maison de la Presse 2017 a vyslúžila si pozitívnu odozvu od publika, no aj médií. Denník Libération ocenil úprimnosť a dojímavý štýl „dobre vystavaného príbehu plného pocitov vo vtipnom románe.“ Literárny časopis ActuaLitté vyzdvihol výborne vykreslené postavy: „Autorka nám s jednoduchosťou a úprimnosťou pripomína, že každá z postáv vytvára svoju vlastnú realitu.“
Virginia Grimaldi patrí k najpredávanejším francúzskym autorkám súčasnosti. Spočiatku o nej písali ako o „vychádzajúcej hviezde komerčnej scény“, no postupne získala niekoľko ocenení a literárny týždenník Livres Hebdo, určený pre knižných profesionálov, ju označil za „jeden zo silných hlasov súčasnej francúzskej fikcie.“
Spisovateľkou túžila byť už odmalička, svoju prvú knihu napísala už ako osemročná – o láske a mori, s tridsaťstranovým opisom západu slnka... Po rokoch sa k svojej vášni vrátila a dnes sa môže písaním živiť, čo považuje aj po vydaní niekoľkých kníh za neuveriteľné. „Nad každou knihou veľa premýšľam, preciťujem postavy a všetko, čo sa s nimi môže stať. Potom si vytvorím kostru, no je naozaj tenká, pretože mám rada prekvapenia, ktoré ma čakajú, keď sa nechám písaním uniesť,“ hovorí Virginia, podľa ktorej každý človek prežíva emócie inak: „Nech sme obklopení hocijakým množstvom ľudí, svoje bolesti, úzkosti, ale aj radosti cítime len my sami.“
https://www.femme.sk/index.php/volny-cas/kniha/item/14787-dokaze-laska-skutocne-prekonat-cokolvek#sigProIdf5d527fe54
