Holmes a Moriarty, oficiálne schválené pokračovanie slávnej detektívnej série.
Príbeh sa odohráva v roku 1889, v čase, keď je Holmes na vrchole svojich schopností a jeho konflikt s profesorom Moriartym patrí k najnapätejším kapitolám holmesovského univerza.
Všetko sa začína pomerne nevinne. Sherlock Holmes a doktor Watson sú oslovení mladým hercom Georgeom Reynoldsom, ktorého znepokojuje zvláštny jav: na jeho predstavenia chodia stále tí istí diváci, no zakaždým v inom prestrojení. Holmes, verný svojej povesti, tuší, že nejde o obyčajnú kuriozitu, ale o náznak niečoho omnoho vážnejšieho.
Paralelne s Holmesovým vyšetrovaním sledujeme úplne iný svet. Profesor Moriarty a jeho pravá ruka, plukovník Moran, sa zapletú do vraždy vodcu gangu. Ocitajú sa na úteku a to nielen pred políciou, ale aj pred nebezpečnými gangstrami, ktorí chcú pomstu.
Práve tu prichádza jeden z najzaujímavejších autorových nápadov: časť príbehu je rozprávaná z pohľadu Morana. Jeho surový, cynický a chladnokrvný hlas ostro kontrastuje s Watsonovým gentlemanským rozprávaním. Tento dvojhlas dodáva románu dynamiku a psychologickú hĺbku, akú v pôvodnom kánone nenájdeme.
Spojenectvo odvekých nepriateľov
Keď sa cesty Holmesa a Moriartyho skrížia, vyjde najavo šokujúca pravda: obaja sú terčom tej istej osoby. Hrozba je natoľko vážna, že si vyžaduje nemysliteľné – dočasné spojenectvo dvoch úhlavných nepriateľov.
Práve ich spoločné scény patria k najväčším lákadlám knihy. Holmes a Moriarty si rozumejú takmer bez slov, komunikujú jednoslabične a s chirurgickou presnosťou.
Vypočujte si úryvok.
Číta Boris Farkaš:
Táto kniha poteší najmä milovníkov klasických prípadov Sherlocka Holmesa, ktorí hľadajú niečo nové, no zároveň verné originálu. Ak vás láka myšlienka, že Holmes a Moriarty stoja – aspoň na chvíľu – na jednej strane, ide o príbeh, ktorý by vám nemal uniknúť.
Holmes a Moriarty nie je len nostalgickým návratom do viktoriánskeho Londýna, ale aj odvážnym experimentom s postavami, ktoré poznáme celý život. A práve v tom spočíva jeho najväčšia sila.
Preklad z anglického originálu Holmes & Moriarty (Simon & Schuster UK Ltd, Londýn 2024) Matúš Kyčina.
Lady Sherlock: Maska spravodlivosti je kniha, ktorá dokazuje, že aj ikonické postavy možno reinterpretovať s úctou, vynaliezavosťou a moderným pohľadom – a pritom nestratiť nič z ich kúzla.
Charlotta Holmesová sa narodila do šľachtickej rodiny, no od detstva cíti, že život plný čajových posedení, etikety a výhodného sobáša pre ňu nebude. Jej myseľ je príliš zvedavá, priama a neúprosne analytická. Má nepríjemný zvyk hovoriť nahlas veci, ktoré si ostatní myslia, no nikdy by ich nevyslovili.
Keď sa pokúsi uniknúť nanútenému manželstvu, vyvolá škandál, ktorý ju prinúti opustiť domov a postaviť sa na vlastné nohy. Práve tento pád zo spoločenského piedestálu jej paradoxne otvorí cestu k slobode – aj k tomu, aby konečne naplno využila svoje schopnosti.
Keď Londýnom otrasie séria záhadných úmrtí a podozrenie padne na Charlottinu sestru a otca, mladá žena sa rozhodne konať. Vie však, že ako ženu by ju nikto nebral vážne. A tak vzniká Sherlock Holmes – fiktívny brat, za ktorého sa Charlotta skrýva a prostredníctvom ktorého posiela anonymné tipy vyšetrovateľom zo Scotland Yardu.
Vzťahy medzi postavami sú vystavané s citom a humorom. Najmä interakcie medzi Charlottou a lordom Ingramom majú iskru, no autorka ich drží v decentnej rovine pomalého „slow burn“, ktorý k viktoriánskemu prostrediu dokonale pasuje.
Pozrite si video s autorkou Sherry Thomas:
Sherry Thomas píše svižne, duchaplne a s evidentnou láskou k dobovej atmosfére. Dialógy sú ostré, vtipné a plné jemného spoločenského napätia. Čitateľ má pocit, že sa pohybuje v známom holmesovskom svete, no zároveň objavuje niečo nové a osviežujúce.
Zaujímavosťou je, že hoci ide o detektívku, kniha vedome balansuje na pomedzí žánrov. Okrem záhady ponúka spoločenský román, ženský emancipačný príbeh aj náznaky romantiky. Práve táto kombinácia robí z Masky spravodlivosti titul, ktorý osloví širšie publikum.
Z anglického originálu A Study in Scarlet Women (Berkley, an imprint of Penguin Random House LLC, New York 2016) preložila Beata Horná.